Beiträge: 1.450
Themen: 101
Registriert seit: 05 2011
Hallo,
bei Reinhard Kraft gibt es die Sorte "Nepasynkujuschsijsja Malinovy". ...klingt ziemlich kompliziert
Könnt ihr mir den Namen übersetzen?
LG
Harald
Beiträge: 517
Themen: 2
Registriert seit: 03 2012
18.01.15, 19:42
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 18.01.15, 19:52 von moser.)
(18.01.15, 14:25)hhh13 schrieb: Hallo,
bei Reinhard Kraft gibt es die Sorte "Nepasynkujuschsijsja Malinovy". ...klingt ziemlich kompliziert
Könnt ihr mir den Namen übersetzen?
Hallo Harald,
das bedeutet
Nichtentgeizende Himbeerfarbige Meine Variante: Himbeerfarbige (nicht entgeizen)
(Oder
Unentgeizende?)
Nepasynkujuschsijsja kann man meiner Meinung nach so transliterieren Nepasinkujuschijssja - nicht leichter?
Mit freundlichen Tomatengrüßen
Alexander
Beiträge: 1.450
Themen: 101
Registriert seit: 05 2011
Hallo Alexander,
vielen Dank für die Übersetzung.
Mit etwas Übung merke ich mir den Namen auch. Auf meine kleinen Standard Pflanzenschilder passt der Name aber nicht drauf
LG
Harald
Beiträge: 517
Themen: 2
Registriert seit: 03 2012
(19.01.15, 09:20)hhh13 schrieb: Hallo Alexander,
vielen Dank für die Übersetzung.
Mit etwas Übung merke ich mir den Namen auch. Auf meine kleinen Standard Pflanzenschilder passt der Name aber nicht drauf
Schreibe einfach
Malinovy. Anderes im Kopf oder PC.
Mit freundlichen Tomatengrüßen
Alexander
Beiträge: 4.733
Themen: 81
Registriert seit: 05 2011
19.01.15, 11:57
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 19.01.15, 12:03 von orchidee.)
Die Malinovy Ozarowski baue ich seit Jahren an. Sie ist eine meiner Lieblingssorten.
LG orchidee
Ein Lächeln kostet nichts-also schenke es jedem.
